Our overwater bungalow was amazing, but this little beach bungalow at a small pension was one of the highlights of our trip